| Term | Meaning | Identifier | Console label (es / pt) |
|---|---|---|---|
| Accept (receipt) | The receiver takes a delivered box into custody; it is credited to the destination warehouse. | accepted | Aceptar / Aceitar |
| Active (box) | A box in a warehouse that can be used, reserved and moved, unless its expiry date has passed. | active | Activa / Ativa |
| Adjust and count stock | Permission to correct stock, count, take boxes out of use, recall lots and set minimums. Includes receiving, recording use and moving boxes. | inventory.adjust | Ajustar y contar stock / Ajustar e contar estoque |
| Administration (permissions) | Permission group for the team, locations and warehouses, and integrations. integrations.manage has no console screen yet. | members.manage, settings.manage, integrations.manage | Administración / Administração |
| Administrator | Role that includes catalog.read, catalog.manage, members.manage and settings.manage. | admin | Administrador / Administrador |
| Allocation | The system reserving stock for an approved order, all or nothing, in FEFO or FIFO order. | allocate, allocating | Reservando existencias / Reservando estoque |
| Approval policy | Versioned rules that decide which submitted orders need a decision, by whom and by how many people. | ApprovalPolicy, policyVersion | Política de aprobación / Política de aprovação |
| Approval stage | A named step of an order’s approval plan, with the number of different people who must approve it. | stage, minApprovers | Nombre de la etapa, Etapa que decides / Nome da etapa, Etapa que você decide |
| Approval threshold | Largest stock correction one person can apply alone: 100 base units by default, lower if a minimum per warehouse says so, zero for high-value supplies. The console adds the unit to the label. | approvalThreshold | Umbral de aprobación / Limite de aprovação |
| Approvals (permissions) | Permission group to publish the approval policy and to decide orders. | approvals.policy.manage, approvals.decide | Aprobaciones / Aprovações |
| Approved | Order status: every stage approved, or no approval required. Stock is not reserved yet. | approved | Aprobado / Aprovado |
| Available | On hand minus reserved: what can still be reserved from a box. | available | Disponible / Disponível |
| Being prepared | Order status after the first reserved box is picked. | picking | En preparación / Em preparação |
| Below minimum | Alert and replenishment status when usable stock of a supply in a warehouse is under its minimum. | low_stock, below_minimum | Bajo el mínimo / Abaixo do mínimo |
| Box | A physical container of one supply, with a unique code, a quantity in base units and, when tracked, lot, serial numbers and expiry. | StockBox, boxId | Caja / Caixa |
| Box code | The label that identifies one physical box, unique in the dental clinic. Typed at receipt or generated. | code | Código de caja / Código da caixa |
| Cancelled | Final order status. Only the requester can cancel, from draft, submitted or waiting for approval. | cancelled | Cancelado / Cancelado |
| Care reference | Optional code from your clinical system attached to a use of stock. Stored sealed; visible only with orders.patient_ref.read. | careRef | Referencia de atención (opcional) / Referência de atendimento (opcional) |
| Catalog | The supplies your dental clinic authorizes, and the permission group that reads, manages and prices them. | catalog.read, catalog.manage, catalog.cost.read | Catálogo / Catálogo |
| Category | Required grouping of supplies. Approval rules can match it. | categoryId | Categoría / Categoria |
| Central warehouse | Warehouse that belongs to no location and can supply every location. | central | Central / Central |
| Clinical order | Order for a patient’s treatment. May carry an opaque patient reference. | clinical, orders.clinical.create | Clínico / Clínico |
| Closed | Final order status, set by the destination once every box was accepted or returned. | closed, fulfillment.close | Cerrado / Encerrado |
| Code (of a presentation) | A code printed on a package that tells which presentation arrived. It identifies the article, not the box. | gtin, supplier, internal | GTIN (código de barras), Código del proveedor, Código interno / GTIN (código de barras), Código do fornecedor, Código interno |
| Consume | Record that stock from a box was used. Lowers on hand; a box that reaches zero is used up. | consume, inventory.consume | Consumir, Consumido / Consumir, Consumido |
| Correction | Movement that adds to or removes from a box’s record when the shelf and the record disagree. Always has a reason. | adjust_gain, adjust_loss | Corrección (alta), Corrección (baja) / Correção (entrada), Correção (saída) |
| Count | Physical check of the boxes of one supply in one warehouse. Status open, submitted or cancelled. | cycleCount | Conteos / Contagens |
| Count campaign | A count of a whole warehouse, grouping its box counts. Status open or closed. | countCampaign | Campaña, En curso, Cerrado / Campanha, Em andamento, Encerrada |
| Criticality | How critical a supply is for operations. | criticality: low, medium, high | Criticidad / Criticidade |
| Delivered | Order status once the outgoing custodian confirms the handoff. The boxes are still in transit. | delivered, delivery.confirm | Entregado / Entregue |
| Deliveries | Screen with the orders to prepare, deliver, receive or close, and those with a delivery problem. | /fulfillment | Entregas / Entregas |
| Delivery problem | Order status when a delivery is confirmed with a problem. Cannot be received or closed from the console. | exception | Problema de entrega / Problema de entrega |
| Dental clinic | Your customer account and isolation boundary: a clinic or a whole dental network. | tenant, tenantId | Clínica dental / Clínica odontológica |
| Dispatched | The picked boxes left the source warehouse. On hand and reserved both drop; the boxes are in transit. | dispatched, dispatch, fulfillment.dispatch | Despachado / Despachado |
| Disposed | A box discarded and out of the usable stock. Its history stays. | disposed, dispose | Dada de baja, Desechado / Descartada, Descartado |
| Dispute (receipt) | The receiver refuses a delivered box with a reason and evidence; the box returns to the warehouse it came from. | disputed | Disputar / Contestar |
| Draft | An order being prepared (the only state whose lines can change), or a supply not yet active. | draft | Borrador / Rascunho |
| Evidence (receipt) | Description required whenever a box is disputed at receipt. | evidence | Evidencia del problema / Evidência do problema |
| Expired | A box marked expired and out of the usable stock. | expired, expire | Vencida, Vencido / Vencida, Vencido |
| Expiring soon | Alert for a box whose expiry date is within the warning window (30 days by default). | expiry_approaching | Por vencer / Perto do vencimento |
| Expiry date | Recorded at receipt when the supply tracks it. Counts until the end of that day in UTC. | expiryDate, tracksExpiry | Fecha de vencimiento / Data de validade |
| Express warehouse | Warehouse that belongs to exactly one location, where that location’s orders are delivered. | express | Express / Express |
| FEFO and FIFO | Order in which boxes are reserved: earliest expiry first when any box has an expiry date, otherwise oldest reception first. No console label. | fefo, fifo | No console label |
| Fulfillment | The execution of an approved order, from reservation to closure, and the permission group for each custody step. | fulfillment.pick, fulfillment.dispatch, delivery.confirm, receipt.confirm, fulfillment.close, fulfillment.read | Abastecimiento / Atendimento |
| General order | Ordinary order for supplies, without a patient reference. | general, orders.create | General / Geral |
| High-value supply | Supply flag that approval rules can match. Every stock correction of it needs a second person. | highValue | Insumo de alto valor / Insumo de alto valor |
| Home | First screen after sign-in: setup cards, pending work and your dental clinic. | / | Inicio / Início |
| In transit | A dispatched box not yet received. Cannot be reserved, used or moved. | in_transit | En tránsito / Em trânsito |
| Inactive | Deactivation of a supply, a location, a warehouse or a room or area. Nothing is deleted. | inactive | Inactivo / Inativo |
| Inventory | Screen with the boxes in the warehouses you can see, and the inventory permission group. | /inventory, inventory.read | Inventario / Inventário |
| Ledger | The append-only record of every stock movement. Never edited; mistakes are fixed with new movements. | StockMovement | Movimientos / Movimentos |
| Location | An operational site of your dental clinic. The order form calls it Clinic. | clinic, clinicId | Sede, Sedes / Unidade, Unidades |
| Location access | Which locations a person reaches: all, a selected list or none. Limits orders, approvals and deliveries. | clinicScopeMode, clinicIds | Acceso a sedes / Acesso às unidades |
| Lot | Manufacturer batch recorded at receipt when the supply tracks lots. | lotNumber, tracksLot | Número de lote / Número do lote |
| Lot recall | Finds every box of a lot and quarantines the ones still in use in one step. | quarantine | Retiro de lote / Recolhimento de lote |
| Member | Role that includes only catalog.read; everything else is granted as permissions. | member | Miembro / Membro |
| Minimum per warehouse | How much of a supply a warehouse should keep, the usual order, the expiry warning and the approval threshold. | stockPolicy, minimumQuantity | Mínimo por bodega / Mínimo por depósito |
| Move | Relocate a whole active box to another active warehouse. Quantities do not change. | transfer_out, transfer_in, inventory.transfer | Trasladar, Salida por traslado, Entrada por traslado / Transferir, Saída por transferência, Entrada por transferência |
| On hand | Physical quantity in a box, derived from the ledger. Never below zero. | onHand | En mano / Em mãos |
| Order | Internal request for supplies from a location, delivered to one of its warehouses. Shown by number, for example #12. | Order, orderId, number | Pedido / Pedido |
| Order approvals | Screen with the orders of your locations waiting for your decision, never your own, and the approval policy. | /approvals, approvals.decide, approvals.policy.manage | Aprobación de pedidos / Aprovação de pedidos |
| Orders (permissions) | Permission group to create orders, see every order of your locations, see values and patient references. | orders.create, orders.read.all, orders.value.read, orders.clinical.create, orders.patient_ref.read | Pedidos / Pedidos |
| Owner | Role of the person who created the dental clinic. Only an owner changes roles, invites administrators and transfers ownership. | owner | Propietario / Proprietário |
| Partially received | Order status when at least one box was disputed at receipt. | partially_fulfilled | Recibido en parte / Recebido em parte |
| Patient reference | Opaque code of a clinical order, stored encrypted and removed by the server without permission. | patientRef, orders.patient_ref.read | Referencia del paciente / Referência do paciente |
| Permissions | What a person can do, granted one by one on top of the role. | scopes | Permisos / Permissões |
| Picked | A reserved box scanned for its order. No quantity changes. | pick, fulfillment.pick | Tomado para el pedido / Retirado para o pedido |
| Presentation | How a supply is bought, with the base units it contains. Versioned; active or retired. | presentationId | Presentaciones / Apresentações |
| Quarantined | A box kept aside to check. It takes no movements and is never picked. | quarantine | En cuarentena / Em quarentena |
| Receive | Enter stock that arrived into a new box, or credit an accepted box at an order’s destination. | receive, inventory.receive | Recibir, Recibido / Receber, Recebido |
| Received | Order status when every delivered box was accepted. | received, receipt.confirm | Recibido / Recebido |
| Rejected | Final order status after a rejection at any stage. | rejected | Rechazado / Rejeitado |
| Released | Movement that frees a reservation. | release | Liberado / Liberado |
| Replenishment | Screen that compares usable stock with each warehouse’s minimum. | /inventory/replenishment | Reposición / Reposição |
| Reports | Screen with consumption by supply. Needs its own permission, even for an owner. | reports.read | Reportes / Relatórios |
| Reports and audit (permissions) | Permission group for reports and audit history. audit.read has no screen yet. | reports.read, audit.read | Reportes y auditoría / Relatórios e auditoria |
| Reserved | Part of a box promised to approved orders. | reserved, reserve | Reservado / Reservado |
| Returned | A disputed box credited back to the warehouse it came from. The original dispatch stays visible. | return | Devuelto / Devolvido |
| Role | Template for a person’s access: owner, administrator or member. | roleTemplate | Rol / Função |
| Room or area | Place inside a location where supplies are used. Its stock is either not counted or counted in its own stock point. | destination, treatment_room, area | Box o área, Box de atención, Área / Sala ou área, Sala de atendimento, Área |
| Separate (part of a box) | Take free units out of a box into a new container that keeps its lot and expiry. | split_out, split_in | Separación (salida), Separación (entrada) / Separação (saída), Separação (entrada) |
| Serial numbers | One per physical unit, recorded at receipt when the supply tracks them. A serial is received only once. | serials, tracksSerial | Números de serie / Números de série |
| SKU | Your code for a supply, unique in the dental clinic. Cannot be changed. | sku | SKU / SKU |
| Stock alerts | Automatic warnings for low stock and approaching expiry, open until the condition clears. | low_stock, expiry_approaching, open, resolved | Alertas de existencias / Alertas de estoque |
| Stock corrections | Screen with the corrections above their threshold, waiting for another person to approve them. | StockAdjustmentRequest: pending, approved, rejected, withdrawn, stale | Correcciones de existencias / Correções de estoque |
| Stock point | The express warehouse that holds the counted stock of a room. | stockControl: controlled, warehouseId | Punto de stock / Ponto de estoque |
| Stock reserved | Order status once every line has stock reserved. | allocated | Existencias reservadas / Estoque reservado |
| Submitted | Order status after submission, while the approval policy is applied. Stays here if no policy exists. | submitted | Enviado / Enviado |
| Supply | An item of your catalog. It describes what can be ordered and received; it is not stock. | CatalogItem, itemId | Insumo / Insumo |
| Team | Screen to invite people and manage their role, permissions and site access. | /members, members.manage | Equipo / Equipe |
| Unit | The base unit every quantity of a supply is counted in. Fixed once the supply is activated or received. | unitOfMeasure | Unidad / Unidade |
| Usable now | Stock of active, unexpired boxes, compared with the minimum in Replenishment. | None | Utilizable ahora / Utilizável agora |
| Usage by room | Screen with what left stock toward each room or area and how much is already attributed. | /inventory/usage, use, issue | Uso por box o área, Uso directo, Entrega al box o área / Uso por sala ou área, Uso direto, Entrega à sala ou área |
| Used up | A box whose on-hand quantity reached zero through use. | depleted | Agotada / Esgotada |
| Waiting for approval | Order status while its approval plan needs decisions. | pending_approval | Esperando aprobación / Aguardando aprovação |
| Warehouse | Place where boxes are stored, central or express. | warehouse, warehouseId | Bodega, Bodegas / Depósito, Depósitos |
| Warehouse access | Which warehouses a person reaches: all, a selected list or none. Limits the stock they see and move. | warehouseScopeMode, warehouseIds | Acceso a bodegas / Acesso aos depósitos |
Get started
Glossary
Every muveya term, status, movement, role, permission group and screen, with its code identifier and its console label in Spanish and Portuguese
Terms are sorted alphabetically. The identifier column shows the value used by the API, the code and the permissions; it is the same in every language. The last column shows how the console labels the term in Spanish and Portuguese, so you can follow a colleague who uses the console in another language. Where a term has no console label, the column says so.